│洋楽ニュース
9月23日より全国順次公開となる、世界的ロックバンド、The Beatles（ザ・ビートルズ）のデビュー60周年に、最高傑作『ホワイト・アルバム』を生んだインド滞在期のビートルズと奇跡の8日間を共にしたポール・サルツマン監督によるドキュメンタリー『ミーティング・ザ・ビートルズ・イン・インド』。
待望の日本公開に向け期待が高まる中、9月12日(月)ヒューマントラストシネマ渋谷にて行われた一般試写会後に、ビートルズ研究家として数多くの関連書籍の出版やイベント、講座などを手掛け、本作の字幕監修も担当した藤本国彦さん、日本人ジャーナリストとして初のザ・ビートルズ単独独占取材を成功させたミュージック・ライフ元編集長星加ルミ子さんによるトークイベントが開催されました。
星加ルミ子さん、藤本国彦さん
1965年、ミュージック・ライフ誌の編集者として「ザ・ビートルズの取材をするまで帰ってくるな」とロンドンに送り込まれた星加さんは、マネージャーのブライアン・エプスタインに体当たりで依頼し見事取材の機会を勝ち取ったといいます。
レコーディング終わりのザ・ビートルズに会うため、急いで日本から持参した着物に着替えてEMIスタジオ向かったと当時を振り返ります。
実はこの時お土産に日本刀を持参していたという驚愕のエピソードも披露。
4人の印象を尋ねられると、「最初は不思議な装いの女の子を怪訝な顔で見ていました。最初に話しかけてきたのはジョージ・ハリスン。“どうしてきみはこんなに太いベルトをしているんだ？なぜこんなロングスリーブなの？”と着物に興味津々！ そうするとポールたちも近づいてきて、“そんなところで話していないでこっちにおいでよ”と微笑み、「会ってみると普通の青年たちで、“俺たちがビートルズだ”という威張りや気負いもない。なかでもポールが気を使って喋ってくれてとても助かりました」と、『ミーティング・ザ・ビートルズ・イン・インド』でも紹介されるように、4人はとても気さくに応じ、30分の予定が3時間も取材できたという発言に笑いが上がりました。
「一番喋ったのはやはりポールですね。ジョン・レノンは非常に警戒心の強そうな人でした。はじめは遠くから私たちが話しているのを見ていたのだけどだんだんと気が付いたら近くにいて、“俺は日本語を少し知っている”と日本語のイントネーションを言ったりして、意外にも冗談を言う人でしたね。ジョージはギターを片時も離さず、いつもニコニコしながらみんなの話を聞いているんです」と述懐、ジョンに同い年だと伝えると、「だったらパスポートを見せてくれ」と言われたそう。
進行役の藤本さんから「なんとポールが星加さんからのプレゼントをインドに持っていっているんです」と衝撃のコメントが飛び出し、ミュージック・ライフ67年11月号や、「ハロー・グッドバイ/アイ・アム・ザ・ウォルラス」の日本盤EPのジャケットでメンバーが着用している“毛糸のちゃんちゃんこ”は、4人へのお土産として星加さんが渡したものだそう。本編にはこの“ちゃんちゃんこ”を着たポールの後ろ姿が映っているので要チェックです。
インドから帰国してすぐのメンバーにも会ったという星加さんは、アップルレコードの仮の事務所で、偶然にもポールとリンゴ、インドに滞在していたドノヴァンと会い、ドノヴァンはその時「彼はアップルの契約第一号のミュージシャンだ」と紹介されたといいます。渡英の目的は『マジカル・ミステリー・ツアー』の買い付けだったと明かした星加さんは、あまりの高額に一度は断念して帰国したそうですが、「テレビ局の枠も押さえ、スポンサーもついているから」と再び直談判に訪れていました。
事情をきいたポールはすぐに権利者に電話し、「もう一度彼のところに行ってこいよ。今度は少しは安くしてくれると思うから」と交渉してくれたと明かし、なんと最初の値段の半額で『マジカル・ミステリー・ツアー』の権利を取得できたとポールの人柄の見えるエピソードを語りました。
1965年の初対面から幾度もザ・ビートルズを取材してきた星加さんの秘蔵のエピソードに笑いと驚きが満ち溢れ、ザ・ビートルズの“素顔”に迫るファン垂涎の時間となりました。
星加ルミ子さん、藤本国彦さん
星加ルミ子さん、藤本国彦さん
『ミーティング・ザ・ビートルズ・イン・インド』予告編 – YouTube
名曲誕生秘話を始め、驚きのエピソードが続々紹介される『ミーティング・ザ・ビートルズ・イン・インド』は、9月23日(金・祝)全国公開。
■作品情報
『ミーティング・ザ・ビートルズ・イン・インド』
監督・脚本・製作：ポール・サルツマン ナレーション：モーガン・フリーマン
製作総指揮：デヴィッド・リンチ
出演：デヴィッド・リンチ、パティ・ボイド、ジェニー・ボイド、マーク・ルイソン、ルイス・ラファム、ローレンス・ローゼンタール、リッキ・クック、ハリプラサード・チョウラシア、デヴィアニ・サルツマン
2020 年／カナダ／英語／79 分／カラー／1.78:1／5.1ch
原題：Meeting The Beatles in India
字幕：大西公子 字幕監修：藤本国彦 配給：ミモザフィルムズ
© B6B-II FILMS INC. 2020. All rights reserved
■リンク
・公式サイト
SNSでシェアする！
Writer この記事を書いた人
酒井裕紀
洋楽まっぷ管理者。洋楽大好き洋楽人間。70年代から最新の洋楽までヒット曲なら幅広い知識があります。時代毎の良さがある洋楽の魅力を少しでもわかりやすくご紹介できればと思います。
洋楽まっぷは合同会社エレンワークスが運営するオウンドメディアです。洋楽まっぷでは、洋楽の歌詞和訳、洋楽歌詞カタカナ表記をまとめた記事の掲載を行っています。ポップス、ロック、ヒップホップ、EDM、カントリーなど幅広く選曲した洋楽の歌詞和訳を洋楽アーティスト別に分類し、アーティストのプロフィールや楽曲紹介なども織り交ぜながらご紹介、また注目の新譜リリース情報やコラム、洋楽チャートの歴史などのデータベースなどもご紹介し、洋楽まっぷの中で洋楽に関する豊富な知識が得られるような場所を目指して日々更新しています。
yougakumap.com is an owned media operated by Elen Works LLC. This website yougakumap.com, is about foreign songs (songs seen “foreign”by japanese), with translation of lyrics in Japanese, phonetic notation of the lyrics in Japanese.
We categorize the translated lyrics by artists of all kinds such as pop, rock, hip-hop, EDM, and country, and introduce with the artists profile and song information. We also provide information with the latest release, columns and the database of hit chart so far.
We update everyday in the hope of creating a platform where everyone can get abundant information of great songs.
Copyright (C) Elen Works LLC. All Rights Reserved.
最新情報をチェックしよう！
