IDでもっと便利に新規取得
ログイン
現在JavaScriptが無効になっています
Yahoo!ニュースのすべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
JavaScriptの設定を変更する方法はこちら
配信
@newjeans_official/Instagram
韓国の新人ガールズグループ「ニュージーンズ（NewJeans）」の曲「クッキー（Cookie）」の配信が、8月1日に始まった。しかし、10代のメンバーで構成される彼女たちに歌わせるには、歌詞が性的すぎるのではないかという理由で反発を招くこととなった。 【動画】10代には「性的すぎる」とされたCookieのミュージックビデオ 問題の曲は、韓国の大手芸能事務所HYBE Corporationの公式ユーチューブページでリリースされた「クッキー（Cookie）」。プロデューサーは、K-POP界の敏腕アートディレクターとして知られ、HYBEの新レーベル「ADOR」のCEOを務めるミン・ヒジンだ。 クッキーのミュージックビデオが公開されると、多くのオンラインユーザーが、この曲は女性器に言及しており、年齢にそぐわないと異議を唱えた。ニュージーンズのメンバーは、14～18歳の5人だ。 問題となった歌詞は韓国語だが、訳すと以下のようになる。「小さなクッキーをつくった／あなたのために焼いた／チョコレートチップを／いっぱいにちりばめたい／あなたをおなかいっぱいにしたい／ほしいなら、あげる、ほしいなら／あなたの声をもう一度聞かせて」 ■「クッキーは女性器の隠語だ」 あるツイッターユーザーは、未成年のメンバーを心配しながら、次のように書いている。「ニュージーンズのクッキーの歌詞？ 『私のクッキーを見て。こっちに来て、見て』、『ほしいんでしょ？』、『あなたが食べるところを見たい』、『私のクッキーを食べて』だって」「ミン・ヒジンはもう終わっているんじゃない？ 本当に…」 別のユーザーは、次のように投稿している。「クッキーは女性器の隠語なんだから、私のクッキーと連呼されたら、かわいくて純真には聞こえない。歌詞を書くときは、あらゆるファンからの解釈を意識し、誤解を避ける必要がある。彼らは無責任なのか、それとも、むしろ下品さを狙っていて、それを隠すための言い訳を用意しているだけなのか」 次のように書くユーザーもいた。「この歌詞を承認し、彼女たちに歌わせた人物は最低だ。人々は心配している。特に、CEOが（未成年の少女の写真の扱いについて）非難を浴びた後だから」 一方、この曲を韓国語で聴くと、下品というわけではないという声もある。 あるファンは、「クッキー」という言葉について次のように説明している。「クッキーは、彼女たちのアルバムのことだ。韓国では、『CDをつくる』ことを『CDを焼く』とも言う。彼女たちはクッキー（＝CD）を焼き、私たちはそれを求め続けるという意味なんだ」 別のユーザーはこう書いている。「歌詞の一部については、居心地悪く感じた（あまりに大人びているから）。この曲は、『こっちに来て（私が焼いた）クッキーを見て』という歌詞で意味を変えようとしているけど」 （翻訳：ガリレオ）
ジェニファー・マノンド
女優・広田レオナさん コロナ感染も未だ入院できず 血中酸素濃度は80台に下がってしまう時も
中尾明慶、妻＆長男が18日間不在 帰宅して知った仲里依紗の“無言の圧”に「怖くない?超怖いんだけど」
ひろゆき氏がガーシーを「詐欺の逃亡犯」呼ばわり ＦＣ２創業者が仲裁も火に油
「マジで美人」と話題！「六本木クラス」長屋会長の秘書役、実は元ＡＫＢ４８メンバー
井岡戦の会社員ラウンドガール 金曜夜に妖艶サウナで美脚やすめる 眩しすぎるツルツル美肌に驚き
島田陽子さん「このままでは無縁仏に」1日6000円のドライアイスで遺体を区が保管中
泉ピン子「『渡る世間は鬼ばかり』関係者との軋轢で追悼番組に呼ばれず」記事が削除された
元ハロプロアイドル「生活保護の果てに自己破産」も芸術家で復活！個展は「初日は客1人」も作品は完売
夏の連ドラ『オールドルーキー』以外すべて10％以下の超危険水域…SNSでも「つまらない」と酷評の嵐
チャン・グンソクに、クォン・サンウ。かつての韓流ブームを支えた韓国スターたちの現在は？
Copyright © 2022 CCC Media House Co., Ltd. 無断転載を禁じます。
最新情報をチェックしよう！
