2022年7月21日、中国メディアの観察者網は、韓国の人気グループBTSのメンバーによるソロアルバム発売に際して中国のファンがソウルの繁華街に掲載した広告にとんでもないミスがあったことを報じた。
記事は、BTSのメンバーJ-HOPEが15日に初のソロアルバムを発売したと紹介。ソロアルバム発売を祝して、ソウル市江南区の大型ショッピングモールCOEXの屋外電子掲示板にJ-HOPEを応援する広告が掲載されたとした。
そして、朝鮮日報など複数の韓国メディアがこの広告について中国のファンが広告枠を購入して放映されたものだと紹介する一方で、広告の中に「荒唐無稽なミス」があったとし、「Rapper（ラッパー）」と表記するはずのテロップの「p」が一つ足りず「Raper（強姦者）」となっており、なおかつテロップがちょうどJ-HOPEの目に重なる形で表示されたと指摘したことを伝えている。
その上でこの「めまいがするようなアクシデント」を巡って韓国のネット上では議論が巻き起こり、「これは本当にアンチの仕業ではないのか？」「ソウルの中心でこれほど大きな広告を打つのに、誰も事前にチェックしなかったのか」といった声が出たとしたほか、J-HOPEのファンからも不満が噴出し、ショッピングモールに抗議するファンも見られたと紹介した。
記事によれば、問題の広告は19日現在ですでに放映を取りやめているとのこと。スペルミスが発生した経緯については明らかになっていないという。（翻訳・編集/川尻）
アルファロメオで車中泊
対馬丸テーマに平和を学ぶ
預金引き出し 北京で騒ぎに
ビジネスでない師弟関係?
タイキシャトルの記帳台設置
遊戯王で対決
イギリス 道路が歪む怪現象
函館で円盤型オムライスを
漫画「私…ストーカーされてまし…
日本の住宅のトイレって設計ミスじゃないのか？ 「とんでもない！むしろ参考にすべき」＝中国
誰だ日本企業はもうダメだって言ったのは・・・ソニーがとんでもない利益を出してるじゃないか！＝中国メディア
日本のお年寄りと中国とのお年寄りを比較してみたら、とんでもない差があった＝中国メディア
中国で忘れ去られつつある韓国産…サムスンのスマホはシェア0％台の“屈辱”ー韓国メディア
日本再進出の現代自動車、先月の販売台数は？ 韓国メディア「輸入車の墓を改めて痛感」
韓国は「チップ4」に対する中国の反発を無視できない―韓国メディア
春なのに、春でないみたい・・・韓国メディア、戻らない中国人観光客を漢詩で嘆く
＜サッカー＞韓国メディア「日本はわれわれを嘲笑している」
日本の自動車市場・・・輸入車にとっては「墓場」＝韓国メディア
日本の転売ヤー対策で？ 香港で「RGゴッドガンダム」の価格が高騰―香港メディア
ヒョンビンが結婚後初の公の場、妻ソン・イェジンへの気遣いが「かっこいい」と話題に
米国で盗難標的1位の韓国車、所有者から集団訴訟を起こされる事態に＝韓国ネット「人種差別だ」
ここまで飢えが…北朝鮮「山奥の洞窟」で起きた衝撃事件
日本アニメのコスプレで浴衣着た女性、警察に連行される＝中国ネットで「職権乱用」と批判殺到
なぜ親日行為を隠す？韓国で「親日派」の銅像が物議醸す―中国メディア
充電中のヒョンデEVで火災発生、車両全焼＝韓国ネット「もはや爆弾」「こんな完成度で…」
北朝鮮軍内で横行する「梅毒検査」と呼ばれる性虐待行為
女優ジン・ティエンが広告法違反で謝罪、巨額の罰金と今後3年は広告起用なし？
日本半導体業界の失われた35年 TSMC誘致などで捲土重来なるか
Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら。
Copyright © レコードチャイナ
Copyright © 1997-2022 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
