IDでもっと便利に新規取得
ログイン
現在JavaScriptが無効になっています
Yahoo!ニュースのすべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
JavaScriptの設定を変更する方法はこちら
配信
羽賀研二版「ネバーエンディング・ストーリーのテーマ」では、ファルコンじゃなくて「黒いマシン」に乗っちゃう？（※写真はイメージです）
洋楽カバーとともにある日本のポップス史。数ある中には原曲のコンセプトを完全無視したり曲解して「どうしてこうなった？」とおかしな風味が出てしまったりしたものもあるわけで……。昭和の洋楽珍カバーについて音楽評論家の中将タカノリとシンガーソングライター、TikTokerの橋本菜津美が紹介します。 羽賀研二が歌う「ネバーエンディング・ストーリーのテーマ」 【中将タカノリ（以下「中将」）】 日本のポップス史は洋楽カバーとともにあると言っても過言じゃありません。戦前に大ヒットしたディック・ミネさんの「ダイナ」（1934）にはじまり戦前・戦後のジャズ、ロカビリーは多くは洋楽カバーでしたし、今や歌謡曲と認知されてる西城秀樹さんの「YOUNG MAN」（1979）、荻野目洋子さんの「ダンシング・ヒーロー」（1985）も洋楽カバーです。カバーすることで海外の最新の音楽性をいかに日本に取り入れるか模索してきたわけですね。 【橋本菜津美（以下「橋本」）】 なるほど！ 日本語でカバーされてるものが多いので聴くだけだとなかなか洋楽だとわからないものが多いですね。 【中将】 日本語でカバーするっているのがミソですよね。これまで挙げたように原曲とすごくマッチしているものもあれば「なんだこりゃ!?」ってものまであるのが昭和の洋楽カバーの魅力なんです。 たとえば羽賀研二さんの「ネバーエンディング・ストーリーのテーマ」（1984）。 リマールが歌った原曲は美しく幻想的な雰囲気ですが羽賀研二バージョンはなんと出だしから「よせよ 強がりは俺の前で」。不良がファルコンじゃなくて「黒いマシン」に乗って街を駆けるというアホみたいなストーリーに仕上がっています。映画の公式タイアップソングだったようですが、クレームとかこなかったか心配になります。 【橋本】 その後の羽賀さんのスキャンダルや逮捕を考えると、先を見据えて作った名作詞なのかもしれませんね（笑）。 【中将】 出所して芸能活動再開されたそうなのでぜひ頑張っていただきたいですね（笑）。 さて、洋楽カバーは海外で話題の曲やヒットした曲が多いですが、やはりビートルズの曲はめちゃくちゃ多くのアーティストにカバーされています。個人的にすごいなと思うのがザ・カーナビーツがカバーした「オブラディ・オブラダ」（1969）。 歌詞のストーリーはほぼ一緒なんだけど登場人物が「デズモンド」と「モリー」から「太郎」と「花子」に替えられてて、なんとも香ばしい風味になっています。 【橋本】 「太郎が花子をみそめ 好きになったとさ」……私これ好き（笑）。名前を入れ替えたらウエディングの出し物とかにも使えそうですね。 【中将】 金沢明子さんの「イエロー・サブマリン音頭」（1982）も似た路線でちょっとコミカルな仕上がりです。 歌っているのは民謡歌手の金沢さんですが、大瀧詠一さんがプロデュース、松本隆さんが訳詞を手がけているだけあって遊び方がお洒落なんですね。ポール・マッカートニー公認というお墨付きまでもらっています。 【橋本】 日本の伝統音楽を取り入れてカバーしようというのが面白いですね。盆踊りで踊りたくなっちゃう。 【中将】 企画的にも音楽的にもよくできたカバーなんですが当時の一部のビートルズマニアからは批判もあったそうです。 【橋本】 ファン心理は複雑ですよね……。 【中将】 自分が好きなもので遊ばれるのが嫌なんでしょうね。カバーするアーティストとしては面白くしたり自分の味を付け足してナンボなんですが……。 原曲を遊びまくって跡形もなくした珍カバーも多いですが、代表的なのはブルースのスタンダードナンバー「セントルイスブルース」をカバーした林家木久蔵（現・林家木久扇）さんの「いやんばか～ん・・・・」（1978）でしょうか。 恋にやぶれた女の切ない思いを歌った原曲の歌詞を一切無視して、暗闇の中で行為に及ぼうとする男女の歌に仕上がっています。 【橋本】 『笑点』（日本テレビ）で木久扇さんがたまに歌ってるのは知っていましたが、こんな曲がレコードになってたんですね！ 昭和の音楽って自由で楽しいです。 （※ラジオ関西『中将タカノリ・橋本菜津美の昭和卍パラダイス』2022年2月5日放送回より）
ラジオ関西
Yahoo!ニュースからのお知らせ
ロシアのウクライナ侵攻 最新情報
いま知っておくべきポイント、現地の写真や映像まとめも
28歳の愛猫 長生きしてくれてありがとう 死後、飼い主さんに奇跡のような出来事が起きた
綺麗なお花…えっ、ちょっと待って！背後の犬の顔に爆笑 ケンカしてるの？飼い主さんに聞いた
繰下げ受給で年金額を増やしたい方は「ハーフ繰下げ」を 3つのタイプから選ぼう
人気スーパー【OKストア】好きが選ぶ「安くて美味しいオリジナル食品」5選
母「今日私、なんもしてない」小3息子がひとりで作った晩御飯がスゴい…“料理の出来”を自己採点してもらった
スピード違反の通知書に“想定外の犯人”が写っていた オービスが捉えた「奇跡の証拠写真」
有村架純さん「年齢による変化を受け入れる。メイクも更新して自分に飽きないようにしたい」｜『美的』6月号スペシャルインタビュー
50代から「すっきり玄関」をつくるコツ4つ。最初に撤去すべきもの
体に良い抗酸化物質、何を食べれば摂取できる？ お勧めの食品リスト
辻希美「【結婚して14年】今でも旦那さんと話題が尽きない！杉浦夫婦の会話が弾む秘訣は？」
Copyright © 2022 ラジオ関西 無断転載を禁じます。
最新情報をチェックしよう！
