（エピックレコードジャパン）
もともとは米ソウル・デュオ、ホール・アンド・オーツの1981年のアルバム『モダン・ヴォイス（Voices）』に収録された隠れた名曲だった。それに目をつけて約4年後に全米1位、全英4位の大ヒットにしたのがイギリス人のポール・ヤング。
その歌とは「エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ」である。作者のダリル・ホールは「彼が歌うまでは、ゴスペル・ソウル風のぼくらの演奏がもっともふさわしいと思っていた。彼のを聞いて驚いたよ。ゴスペル・タッチを残しながらも、売れるポップ・レコードになっていたからね」（フレッド・ブロンソン著「ビルボード・ナンバー1・ヒット」音楽之友社）。
ポールは「エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ」以前に、英国で5曲のトップ10ヒットを生んでいる。’83年にマーヴィン・ゲイのカバーで全英1位の「愛の放浪者（Wherever I lay my hat）」、ジャック・リーのカバー「カム・バック・アンド・ステイ」（4位）、ジョン・ハーレーとロニー・ウィルキンズの「愛の絆（Love of the common people）」（2位）。
そして’84年に入ってからも、アン・ピープルズのR&Bヒットで知られるエリオット・ラングルの「プレイハウス・ダウン（I’m gonna tear your playhouse down）」（9位）と自作曲「心の道標（Everything must change）」（9位）である。
カバー曲が多いことについて、ポールは「自分にはシングルになるような曲が書けないからさ」と謙遜しつつも「ロッド・スチュワートが『リーズン・トゥ・ビリーヴ』を探し出したみたいに、ぼくも素晴らしい曲を見つけて世に出してあげたいんだ」という。
ポール・ヤングは1956年、ロンドン近郊のベッドフォードシャーのルートンという町で生まれた。ピアノとギターを手にして練習に励んでいたポール。父親と同じように自動車工場で働くようになり、いくつかのバンドでベースを弾くことになった。
だが、シンガーでありたいという気持ちが強かった。ストリート・バンドというグループに参加。’79年暮れに解散すると、今度は本格的なソウル・バンドであるQ・ティップスを結成した。’82年に解散するまでに、英国などで700回を超えるギグを行い、ボブ・マーレ―やアベレージ・ホワイト・バンドのサポート・アクトも務めるようになった。
英CBSのマフ・ウィンウッドは’81年末、ポールとソロ契約を結んだ。最初のソロ・アルバム『何にも言わないで（No parlez）』（’83）はQ・ティップスのキーボード奏者と2曲共作したが、他の曲はすべてカバー曲だった。アルバムは全英1位など欧州ではヒットしたが、アメリカではチャートの最高位79位にとどまった。
第二弾アルバム『シークレット・オブ・アソシエーション』（’85）も全英首位を獲得。全米でも最高位19位と健闘した。なお、同アルバムに収められた「エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ」はシングルとは異なるロング・バージョンである。
文・桑原亘之介
関連記事
