IDでもっと便利に新規取得
ログイン
現在JavaScriptが無効になっています
Yahoo!ニュースのすべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
JavaScriptの設定を変更する方法はこちら
配信
BoA主演の『秋の郵便局』をはじめ、“本邦初公開”の韓国映画5本の見どころを紹介！
日本初上陸の最新海外ドラマと厳選作品が観られる動画配信サービス「スターチャンネルEX」。最新コンテンツ、さらには懐かしの日本語吹替版なども発信してきたことでおなじみだが、このたび、新たなチャレンジ企画としてスタートするのが、日本で劇場未公開なだけでなく、ソフト化も配信もされていない作品ばかりを集めた「マストで観るべき本邦初公開韓国映画」だ。20年以上韓国映画を観続けてきた目利きの担当者が、現地から直接買いつけた選りすぐりの5本を独占放送＆配信する。今回、こちらの特集で取り扱う文字どおりの”スターチャンネルでしか観られない”作品の魅力を、担当プロデューサー 、飯森盛良と韓国映画に詳しい映画ライター、佐藤結が語り尽くす。 【写真を見る】K-POPのトップに君臨するBoAが田舎暮らしのアラサー女子を演じる、優しい笑顔に隠された秘密とは？(『秋の郵便局』) ■「試しに全部用意してみようということで、タイプの異なる5作品を選んだ」(飯森) 佐藤結(以下、佐藤)「『韓国でこんな映画が作られているのか！』と多くの人を驚かせた『シュリ』が2000年に日本で公開されてから20年余りが過ぎ、日本で観られる韓国映画は本当に多くなりましたが、本特集の資料を拝見して、韓国で1年に制作されている作品、例えば2021年の2354本のうち、旧作も含めて809本しか海外に出ていないということを改めて知りました。ということは、ものすごい数の“本邦初公開”映画があるということにもなるのですが、今回の5本に絞るのは大変だったのではないですか？」 飯森盛良(以下、飯森)「韓国映画は、スターチャンネルの放送、配信のどちらでも人気があるので、これまでも私が注力してきた分野です。ただ、今回は『日本に入っていないものをやりたい』ということで、韓国側のパートナーから膨大な作品リストをもらうことから始めました」 佐藤「そのなかから、どんな基準を決めて選ばれたのですか？」 飯森「日本で視聴率や再生回数が稼げそうなジャンルに偏ってしまうと、はっきり言っておもしろい特集にならない。ですから、試しに全部用意してみようということで、タイプの異なる5作品を選びました。そのなかで、視聴者がどんな作品を好むのか、私も楽しみです」 ■『秋の郵便局』BoAが主演する、“日本感性”漂う異色のラブストーリー 佐藤「さっそく、1本ずつお話していきましょう。まずは、2000年代初期の第1次韓流ブームから、日本でもおなじみの歌手だったBoA主演の『秋の郵便局』です。田園風景が残る地方の小さな村の郵便局員である主人公と遠い親戚でもある年下男性との恋が、彼女にまつわるある秘密と共に描かれていきます」 飯森「この映画を選んだ理由は、ずばりBoAです。彼女は日本でも活躍してきたK-POPシンガーということで、映画俳優と比べても圧倒的に高い知名度があります。そういった意味では、この作品が今回の特集のなかでも勝負作と言えます」 佐藤「物語としては、30代女性と年下男性のラブコメなのかな？と思いきや、思わぬ方向に展開していきますね。(本作を手掛けた)イム・ワンテ監督のコメントを読んだのですが、ゆったりとしたテンポの日本映画が好きなようで、そういった作品の影響も感じられますね」 飯森「そのような感覚を“日本感性”と韓国では呼んでいるようです。岩井俊二監督の作品なんかも人気なんですよ。この映画の内容については、先に私からなにかを説明するというよりも、解決されず終いの謎が結構あり、観終わった人といろいろ話したくなるタイプの作品です。観た人同士で、『あれはこういう意味なのでは？』『謎は解けなかったけど、BoAはかわいかったね』など、いろいろ話してみてほしいですね」 佐藤「地方の小さな村だけに、血縁関係が強く残っているという設定もおもしろいです。私はオ・グァンロクの声が好きなのですが、彼が扮する父親の存在も印象的でした」 飯森「グァンロクの紳士的で穏やかな声はすてきですよね。ただ、それだけに悪役を演じた作品ではあまり悪く見えないという(笑)。ものすごく遠い親戚であっても結婚はタブーというのが前提になる作品なのですが、現在のソウルではそういうこともないようで、そのために舞台を時間が止まってるかのような田舎にしたと考えられます」 佐藤「ある種のファンタジー的な要素もあったんですね」 ■『花の手』地方の海街を舞台に、若者たちと地元老人たちの心温まる交流が描かれた心に響く小品 佐藤「さて、次の『花の手』も地方を舞台にしたヒューマンドラマです」 飯森「田舎の鄙びた感じをいい雰囲気で描いているところは共通しています。中国に移住して、そこで亡くなった女性の孫が、散骨のため韓国の南部にある町、南海(ナメ)を訪ねてくるところから始まります。そこで、おばあさんの友人だった女性と出会い、半ば強引に村のコミュニティに引き入れられていきます。彼の友人らも交えて、若者たちとお年寄りたちの温かい交流がスローなペースで描かれていく小品です」 佐藤「主人公が出会う女性役のソン・スクをはじめ、高齢チームは映画やドラマでおなじみのベテラン俳優がそろっていますが、主演のキム・イアンら、若者たちはフレッシュな顔ぶれで、役の設定ともよく合っていますね」 飯森「若い世代と高齢者世代が映画を介して交流していくソウル老人映画祭で上映されたというだけあって、映画祭で出会いそうな良質のインディーズ作品です。こういうタイプの映画は、配給ラインになかなか乗らない。近年、日本で注目されているバイオレンスな韓国映画大作もいいですが、こうした味わい深い小品も1本は入れたかった。同じように、とてもいい内容なのに、日本に入ってきていないという作品はまだまだあります。映画祭に行って、『こんな映画があるのか！』と思いがけず心に響く小品に出会うような体験を、視聴者にスターチャンネルでしてほしいと思いました。韓国映画にはこんな魅力もあるのかと気づいていただけるのではないでしょうか」 佐藤「私のように、韓国の地方都市の風景が大好きな視聴者にもうれしい2本だと思いました」 ■『治外法権』イム・チャンジョン×チェ・ダニエル、問題刑事の凸凹コンビが大活躍！ 佐藤「続いて、がらりと雰囲気の違う犯罪アクションの『治外法権』です。問題ばかりを起こしているはみ出しものの警察官2人が、政治家と癒着した巨大宗教団体に挑んでいくという内容です」 飯森「この巨悪がすごい。とにかく、深くは申せませんが『観ていただければわかる！』と言いたいです(笑)」 佐藤「刑事と推理マニアが組む『探偵なふたり』シリーズや、南北の刑事が協力する『コンフィデンシャル／共助』シリーズなど、凸凹コンビが活躍する映画は韓国でも多いですね」 飯森「本作でコンビを演じるイム・チャンジョンとチェ・ダニエルは2012年に『共謀者』というスリラーでも共演しています。そちらは陰惨な作品でしたが、今回は底抜けに明るい映画で、仲のよさを感じました」 佐藤「2人共、かなりはちゃめちゃなキャラクターで…」 飯森「ダニエルは二枚目俳優で、この映画ではセックス依存症で何度も処分をくらっている刑事役。彼が出演した『シラノ恋愛操作団』は、2000年代後半に日本で韓国のラブコメディが流行って集中的に紹介された最後の時期に現れた作品ですね。本当にいい映画でした」 佐藤「私も大好きな作品です」 飯森「一方で、チャンジョンが演じているのはFBI出身の暴力刑事。プロファイラーという設定ですが、まったくプロファイリングはしません(笑)。彼のコメディも昔から本当に好きで、人情味のあるものや『セックス イズ ゼロ』みたいな艶笑コメディなど、おもしろかったですね。チャンジョン自身が歌手として活躍しているほか、アイドルもプロデュースするなど、多方面で活躍中です。そんな人が、こんなにセンセーショナルな作品に出ているのかと驚きます。『時間がないならこれだけは観てくれ、シャレになってないから！』という映画ですね。この作品を選んだ理由もそこです」 ■『パンチ・レディ』DV夫を叩きのめすために妻がリングに立つ、韓国女性映画の先駆的な1作 佐藤「格闘家である夫からの暴力に耐えかねた女性が、トレーニングを重ねて彼と真剣勝負をするという『パンチ・レディ』は、コメディなのかな？と思って観始めたら、思いのほか、シリアスなアクションものでした。2007年製作と少し古いものになりますが、選ばれたポイントはどんなところにあったのですか？」 飯森「韓国の様々なコンテンツのなかでも、いま、日本で一番注目されているのは『82年生まれ、キム・ジヨン』や『はちどり』、『野球少女』に代表される女性の権利や生きづらさを題材にした韓国フェミニズム作品群です。そうした社会的なテーマをかなり早い時期に扱った作品なので、タイムリーだなと思ってピックアップしました。カン・ヒョジン監督はこのあとも、『ミス・ギャングスター』や『ミス・ワイフ』といった、女性が主人公の作品を手掛けています」 佐藤「映画の前半に登場するDVの描写はかなり直接的なので、覚悟して観ていただく必要があるかもしれませんね」 飯森「かなりきついですね…。ただ、後半へと進むにしたがって、『ロッキー』風の音楽をかけながら階段を登ってトレーニングをしたり、コメディ要素も結構ありますから全体としては楽しく観ていただけると思います。主人公の娘役で、2019年に惜しくも亡くなってしまった元f(x)のソルリが、あどけない姿を見せています」 ■『男の本性』「イカゲーム」ホ・ソンテが主演する、男の恥ずかしい醜態を描くコメディ 佐藤「最後の1本は、タイトルどおり男性の本音をかなり赤裸々に描いたヒューマンコメディの『男の本性』です」 飯森「ドラマ『イカゲーム』で一躍、時の人となったホ・ソンテの主演作です。旬の人が出ている映画を1本と思って選びました。個人的にはこれが一番好きです。彼が主に登場する前半パートは、『ソニはご機嫌ななめ』や『次の朝は他人』のホン・サンス監督の映画のテイストにすごく似ています。お酒の入った男のみっともなさみたいなものを抑制的に描いていくのかと思いきや、だんだん、タガが外れてきて、下品な方向に爆走していく…」 佐藤「彼の物語で最後までいくのかなと思っていたら、かなり後半になってから主人公が代わるのも驚きました」 飯森「いろいろと予測不能な映画で、一番楽しめました。個人的に食べ物をちゃんと描いてくれる作品が好きなので、そこもオススメのポイントです」 佐藤「たしかに、ソンテ扮する男が中華料理店の店主で、得意料理がチャジャン麺ですね。気になる女性を誘う時も『タラチゲのおいしい店を知っている』と言いますね。後半の舞台も、鶏鍋の食堂です」 飯森「観ているだけで、韓国に行きたいなと思っちゃいますよね。改めて韓国の身近さを感じます」 ■「ほかでは観られない映画を扱う放送&配信サービスがあってもよいのでは？と考え、いろいろと試みている」(飯森) 佐藤「こうして伺っていると、本当にバラエティ豊かな5本だということがよくわかります。熱心な韓国映画ファンが、現地に行って観てきたような映画を自宅で堪能できる貴重なラインナップだと思います」 飯森「日本で公開されない映画を観るために、DVDなど個人輸入をしていた方もいましたよね。ただ、それではハードルが高すぎるので、ほかでは観られない映画を扱う放送&配信サービスがあってもよいのでは？と考え、私はスターチャンネルで韓国映画に限らず、いろいろと試みています。また、韓流初期のころにはなんでも紹介されていたのに、日本でヒットするパターンが固まってきてからは紹介されづらくなったジャンルの小、中規模の作品を日本に持ってくるルートを担いたいという思いもあります」 佐藤「“本邦初”となると、邦題も付けなければですが、なにかポイントはありますか？」 飯森「絶対に直訳です。これは韓国映画以外でもこだわっています。“オリジナルを尊重したい”という理由はもちろんあります。また、大きく変更するには映画の権利元のOKが必要なので交渉が億劫ですし(笑)、映画ファンから反感を買うリスクもあります」 佐藤「映画ファンは直訳が好きな方が多いと思いますし、製作されてから時間が経っている作品だと、原題をすでに知っている場合もあるので、『あの作品が観られるのか！』と気づいてもらえやすそうですね」 飯森「今回の特集は、初めてだからこそできる多様なラインナップになりました。ご好評をいただければ、今後も続けていきたいと思っていますが、今回の結果を受けて今後ジャンルに偏りは出ていくかもしれません。なのでこの第1回をぜひ、多くの方に観ていただきたいですね！」 Amazon Prime Videoチャンネル「スターチャンネルEX」では、11月29日(火)まで60日間無料体験を実施中。Amazonプライム会員なら、体験開始から60日間は無料で、今回紹介した韓国映画5本を含む全てのスターチャンネルEX上のコンテンツを視聴可能。詳しくは公式サイトをチェック。 取材・文/佐藤結
「インボイス」で年収1000万円超の漫画家も廃業検討…エンタメ団体が悲痛な訴え 「フリーランスだけの問題ではない」これだけの理由
佐々木希、第2子妊娠を発表「心から嬉しく」 夫・渡部建も喜び「この大きな感動を胸に」
「しめじ」寺本大樹さん、２３歳で死去 交通事故…所属事務所「未だ現実を受け止めきれない状況です」
一体なぜ……？ ONE PIECE「ウタ」が紅白出場決定もネットでは「犯行声明では」「誰か止めた方がいい」との声
西内まりや、コートを脱いだら大胆なドレス姿
松原千明さん、石田純一に翻弄された半生「隠し子」「不倫は文化」本当の離婚理由は不倫ではなかった
休養発表の中居正広 関係者に「検査で異常な数値が出た」と漏らしていた
スクープ！ゆうちゃみが”好きピ”K-1玖村将史と手つなぎデート
毒親、借金、極貧…元東方神起ジェジュンの壮絶な生い立ち
田代まさし、出所直後の動画に“ネット騒然”「止まらぬ手の震え」の原因は禁断症状か
Copyright © 2022 MOVIE WALKER Co., Ltd. 無断転載を禁じます。
最新情報をチェックしよう！
